Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
10.07.2012 09:47 - Глътка поезия от Хафез
Автор: slavimirgenchev1953 Категория: Поезия   
Прочетен: 6623 Коментари: 8 Гласове:
29


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 imageimage
imageimage
image

0  0  0

 imageimageimageimage
image

Превод: Йордан Милев, 1969 г.



Гласувай:
29
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. wonder - Люлее тя прекрасно тяло и е любима ...
10.07.2012 17:49
Люлее тя прекрасно тяло
и е любима на Хафез.
Поет-мистикът е начало
на всяка влюбена пиеса.
цитирай
2. slavimirgenchev1953 - ;)))
10.07.2012 19:29
wonder написа:
Люлее тя прекрасно тяло
и е любима на Хафез.
Поет-мистикът е начало
на всяка влюбена пиеса.

цитирай
3. nicodima - Защо ли не се изненадвам, че...
12.07.2012 09:18
най-добрите стихове за алкохола са написани в Близкия Изток : ))...
цитирай
4. slavimirgenchev1953 - :)
12.07.2012 12:06
nicodima написа:
най-добрите стихове за алкохола са написани в Близкия Изток : ))...


Алкохолът и любовта са в центъра на суфитската поезия. Тя е персийска, а не арабска. И освен това често пъти се употребява преносно - като символ на свободомислието и стремежа към земно, а не отвъдно щастие. Не са били много правоверни по времето на Хафез - 13. век. :)
цитирай
5. nicodima - Поздрав!
13.07.2012 08:50
Любовта не си почива върху фундамент
Тя е безкраен океан
Без начало и без край.
Представи си
Океан отпуснат
Носещ се върху възглавница от древни тайни.
Всички души са потънали в него
И сега живеят там.
Една капка от този океан е надежда,
Останалото е страх.

***
Мислиш, че си жив
Само защото дишаш?
Срамувай се,
Че си жив така ограничено.
Не оставай без Любов
И няма да се чувстваш мъртъв.
Умри в Любов
И заживей вечно.

Джелаладин Руми
цитирай
6. slavimirgenchev1953 - И него си го бива! А ето от Алишер Навои нещо:
13.07.2012 14:53
nicodima написа:
Любовта не си почива върху фундамент
Тя е безкраен океан
Без начало и без край.
Представи си
Океан отпуснат
Носещ се върху възглавница от древни тайни.
Всички души са потънали в него
И сега живеят там.
Една капка от този океан е надежда,
Останалото е страх.

***
Мислиш, че си жив
Само защото дишаш?
Срамувай се,
Че си жив така ограничено.
Не оставай без Любов
И няма да се чувстваш мъртъв.
Умри в Любов
И заживей вечно.

Джелаладин Руми



"Ресниците й сякаш са войски -
две негърски войски край две реки". ))))
цитирай
7. nicodima - Благодаря! Ето още нещо от Руми... в твой стил...
13.07.2012 22:19
Притесняват те и те оскърбяват?
Не превивай пред тях рамене.
Само плодни дървета се брулят.
Безплодните - не.

цитирай
8. slavimirgenchev1953 - Чудесно е. )))
14.07.2012 09:48
nicodima написа:
Притесняват те и те оскърбяват?
Не превивай пред тях рамене.
Само плодни дървета се брулят.
Безплодните - не.


цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: slavimirgenchev1953
Категория: Поезия
Прочетен: 4109630
Постинги: 1403
Коментари: 15541
Гласове: 48481
Календар
«  Декември, 2019  
ПВСЧПСН
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031