Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.08.2012 21:56 - 100-годишнината на едно гениално стихотворение
Автор: slavimirgenchev1953 Категория: Поезия   
Прочетен: 14284 Коментари: 21 Гласове:
35

Последна промяна: 04.08.2012 22:01

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
image

Родната къща на Димчо Дебелянов в Копривщица

image

Портрет на Цана Ибришимкойчова - Дебелянова, майката на Димчо Дебелянов. Портретът е дело на художника Георги Белстойнев


* * *

На 19 август т.г. се навършват  100 години от първата публикация на една перла в короната на българската поезия - емблематичната за Димчо-Дебеляновото творчество елегия "Да се завърнеш в бащината къща". За пръв път стихотворението е отпечатано самостоятелно под заглавието "Скрити вопли" с винетка от художника Георги Машев (приятел на Димчо и автор на единствения портрет на поета, рисуван приживе; съхранява се в къща-музей "Димчо Дебелянов" - Копривщица) в сп. "Смях" бр. 64 от 19 август 1912 г., стр 4.
Втората му публикация е в сп. Художествена култура", I, 1914 г., кн. 30, стр. 17 като първо стихотворение от цикъла "Скрити вопли".
От известния днес вариант различията в "Смях" са - стих 6:- "която тъмни дни ти завещаха"; ст. 7: "ти да пробудиш с тихи стъпки двора"; ст. 13-17: 
"Да влезеш мълком в стаята позната,
и там намерил дирена заслона,
ти кротко да се молиш в тишината
със погледи във старата икона:

Аз дойдох да дочакам ясен заник..."

--------------------------


В  "Художествена култура"

ст. 5-7: 
"Кат бреме хвърлил тежката умора,

които черни дни ти завещаха,
да сепнеш сънната тъга на двора..."

Ст. 13-18:
"И влязъл мълком в стаята позната,
намерил в нея дирена заслона,
без думи да се молиш в тишината,
подигнал взор към старата икона:

Аз дойдох да дочакам ясен заник,
че слънцето ми своя път измина..."

Специално внимание трябва да се обърне върху семантиката на глагола "присрещна", употребен не случайно от Дебелянов "да те присрещне старата на прага", подменян по-късно произволно от недотам грамотни редактори с "пресрещна", което означава съвсем друго.

(Бележките са по двутомното издание (второ поправено и допълнено) от 1987 г. на изд. "Български писател". Съставители проф. Елка Константинова и Надежда Александрова, ред. Михаил Неделчев.)

Достойно за преклонение е огромното старание и внимание, с което Дебелянов се отнася към езика и думите, 
за да ги превърне в Слово, търсейки най-точния изказ и художествена изразителност и изобразителност.   ----------------------------------

Димчо Дебелянов

(1887-1916)

* * *


Да се завърнеш в бащината къща, 
когато вечерта смирено гасне 
и тихи пазви тиха нощ разгръща 
да приласкае скръбни и нещастни. 
Кат бреме хвърлил черната умора, 
що безутешни дни ти завещаха, 
ти с плахи стъпки да събудиш в двора 
пред гостенин очакван радост плаха.


Да те присрещне старата на прага 
и сложил чело на безсилно рамо, 
да чезнеш в нейната усмивка блага 
и дълго да повтаряш: мамо, мамо... 
Смирено влязъл в стаята позната, 
последна твоя пристан и заслона, 
да шъпнеш тихи думи в тишината, 
впил морен поглед в старата икона: 
аз дойдох да дочакам мирен заник, 
че мойто слънце своя път измина...


О, скрити вопли на печален странник, 
напразно спомнил майка и родина!
......................................




Гласувай:
35
0



1. yotovava - Наистина съвсем различно звучи прИсрещна,
04.08.2012 22:21
!
цитирай
2. malchaniaotnadejda7 - Много хубава снимка от родния дом на Димчо!
04.08.2012 22:22
От Динчовия тих дом на светлата печал и белоцветните вишни...

Благодаря ти, Слави, че припомняш... 100 години... А сякаш, вчера е било! Така звучат стиховете му... Така отекват в нас като камбаната от старата черква...От "Успение Богородично"...

Да помълчим
цитирай
3. mariniki - тук съм...
04.08.2012 23:09
с възхищение... и преклонение...
цитирай
4. slavimirgenchev1953 - Просто семантиката е друго. Пресрещам значи нещо като препреча, а присрещам - посрещам с очакване.
05.08.2012 01:27
yotovava написа:
!

цитирай
5. slavimirgenchev1953 - Където е препогребан.
05.08.2012 01:28
malchaniaotnadejda7 написа:
От Динчовия тих дом на светлата печал и белоцветните вишни...

Благодаря ти, Слави, че припомняш... 100 години... А сякаш, вчера е било! Така звучат стиховете му... Така отекват в нас като камбаната от старата черква...От "Успение Богородично"...

Да помълчим

цитирай
6. slavimirgenchev1953 - Това е мястото.
05.08.2012 01:28
mariniki написа:
с възхищение... и преклонение...

цитирай
7. ishchel - Най нежния поет в нашата поезия...
05.08.2012 01:33
Обичам го още от дете...Помня старата къща със малката статуя на двора - "И в кротък унес чака тя да дойде нейното дете"
Благодаря ти Слави, че напомни...
Поздрави
цитирай
8. slavimirgenchev1953 - И от мен поздрави!
05.08.2012 01:51
ishchel написа:
Обичам го още от дете...Помня старата къща със малката статуя на двора - "И в кротък унес чака тя да дойде нейното дете"
Благодаря ти Слави, че напомни...
Поздрави

цитирай
9. vladun - Привет!:)
05.08.2012 05:34
Още по-масово се подменя с "посрещне"...
Надявам се, че ще се видим на 11 в Копривщица.
цитирай
10. slavimirgenchev1953 - Ако дойдеш, ще се видим. Винаги съм там!
05.08.2012 07:14
vladun написа:
Още по-масово се подменя с "посрещне"...
Надявам се, че ще се видим на 11 в Копривщица.

цитирай
11. ckarlet - Да, точната дума за стихотворен...
05.08.2012 13:50
Да, точната дума за стихотворението на Димчо Дебелянов "Да се завърнеш в бащината къща..." е гениално! Човек потрепва от прочита му... Невероятна е силата и докосването на поезията му!
Поздрави за хубавия постинг, Slavimirgenchev1953!
цитирай
12. slavimirgenchev1953 - Благодаря! Поздрави и от мен! )))
05.08.2012 17:30
ckarlet написа:
Да, точната дума за стихотворението на Димчо Дебелянов "Да се завърнеш в бащината къща..." е гениално! Човек потрепва от прочита му... Невероятна е силата и докосването на поезията му!
Поздрави за хубавия постинг, Slavimirgenchev1953!

цитирай
13. haralanov - ............
05.08.2012 20:23
Дълбоко и лично звучат тези стихове...
цитирай
14. slavimirgenchev1953 - Но звучат обобщено-лично, важат за всекиго.
05.08.2012 20:26
haralanov написа:
Дълбоко и лично звучат тези стихове...

цитирай
15. makont - Обобщено-лично,
05.08.2012 22:32
интересно определение, но напълно отговаря на поезията на Димчо Дебелянов, защото всеки негов стих е докосващ. Някяк си съвсем леко се ниже словото му, не е натрапчиво, но докосва в дълбочина. Поздрави за хубавия постинг!
цитирай
16. slavimirgenchev1953 - Благодаря! Поздрави и от мен! )))
05.08.2012 23:14
makont написа:
интересно определение, но напълно отговаря на поезията на Димчо Дебелянов, защото всеки негов стих е докосващ. Някяк си съвсем леко се ниже словото му, не е натрапчиво, но докосва в дълбочина. Поздрави за хубавия постинг!

цитирай
17. alhimik1 - Да помълчим...
06.08.2012 11:02
за Димчо
цитирай
18. slavimirgenchev1953 - Да!
06.08.2012 11:44
alhimik1 написа:
за Димчо

цитирай
19. veselinvalev - Толкова е красиво да се празнува ...
07.08.2012 13:14
Толкова е красиво да се празнува стогодишен юбилей на стихотворение!
Поздрави, Слави!
цитирай
20. slavimirgenchev1953 - Много истинско. Поздрави и от мен, Веско!
07.08.2012 15:52
veselinvalev написа:
Толкова е красиво да се празнува стогодишен юбилей на стихотворение!
Поздрави, Слави!

цитирай
Търсене

За този блог
Автор: slavimirgenchev1953
Категория: Поезия
Прочетен: 3319078
Постинги: 1376
Коментари: 15536
Гласове: 46759
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930