Постинг
22.01.2016 08:55 -
Ново стихотворение от Варелиен Помпидур. Превод от старофренски
Автор: slavimirgenchev1953
Категория: Поезия
Прочетен: 2390 Коментари: 11 Гласове:
Последна промяна: 22.01.2016 09:03
Прочетен: 2390 Коментари: 11 Гласове:
16
Последна промяна: 22.01.2016 09:03
Х Х Х
То се знае, че съм мъж
и че съм поет, се знае!
Аз се не боя от дъжд,
ни от Ада, ни от Рая!
Мене Бог ме е създал,
за да те почерпя с бира
и на някой сеновал
да те тръшна зад баира.
Барнал съм се като франт.
По обноски и задръжки
сочат ме за пръв галант,
но инстинктът ми е мъжки.
Джентлемен съм, не злодей,
но за да не ме изкарат
импотентен или гей,
здравата ще те побарам.
Ще почистя най-подир
всяка сламка, трънче, семка
и наместо сувенир,
ще ти подаря поемка.
Превод от старофренски: Антоан дьо Сламартинков
ХВАЛИЕРИ ОТ ОТБОРА ПАК СЕ ПЕРЧИ НА СТОБО...
Пътят към зелената икономика да не завър...
От Копривщица за Копривщица
Пътят към зелената икономика да не завър...
От Копривщица за Копривщица
1.
todor1955 -
Их, тая маргаритка как така не е й паднала от крака по време на ездата?
22.01.2016 11:11
22.01.2016 11:11
За това се иска голям опит!
цитирайtodor1955 написа:
За това се иска голям опит!
Има нещо млаофренско май. )))
цитирайeverest написа:
Има нещо млаофренско май. )))
Брей, това сигурно е френския вариант на Кентърбърийски разкази :)
цитирай
6.
slavimirgenchev1953 -
Не, то си идва направо от "Декамерон" - по романска линия. )))
22.01.2016 21:50
22.01.2016 21:50
ko642 написа:
Брей, това сигурно е френския вариант на Кентърбърийски разкази :)
не са харесали преводите на Сламартинков. )))
цитирайманиашко, фен! Яка конкуренция на блогбг аристократическата пуезия, така любима на милиони.
цитирай
9.
slavimirgenchev1953 -
Маниашко е, нема милост хич! Но заради милионите си заслужава...
23.01.2016 23:23
23.01.2016 23:23
sestra написа:
маниашко, фен! Яка конкуренция на блогбг аристократическата пуезия, така любима на милиони.
Браво, много ми харесва!!
цитирай
11.
slavimirgenchev1953 -
Пустият му Варелиен! Пълен му варелът със стихотворения! )))
24.01.2016 11:07
24.01.2016 11:07
boku написа:
Браво, много ми харесва!!
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 52239