Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
16.03.2015 16:53 - Александър Солженицин, "Архипелагът ГУЛАГ"
Автор: slavimirgenchev1953 Категория: История   
Прочетен: 3499 Коментари: 10 Гласове:
14

Последна промяна: 16.03.2015 22:40

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
  image
Превод от руски: Иван Дойчинов, 1994

Нещо нищожно малко за този Архипелаг излезе на бял свят след неочаквания поврат в нашата история. Но същите ръце, които ни слагаха белезниците, сега примирително ни възпират: „Недейте!… Недейте да ровим миналото!… Който миналото спомене, окото му да изтече!“ Само че пословицата завършва така: „А който го забрави — на него и двете!“ .... Тези, които не желаят да си спомнят, имаха вече доста време (и още го имат) да унищожат всички документи без остатък. ... Вселената има толкова центрове, колкото и живи същества. Всеки от нас е център на Вселената и светът се разпада, когато ви изсъскат: „Вие сте арестуван!“ ..... "... а тъкмо там започва Страната ГУЛАГ, съвсем наблизо, на два метра от нас. Нито пък сме забелязвали в тези огради неизброимите, добре напаснали замаскирани врати и вратички. Всички, всички тези вратички са били приготвени за нас и ето че една съдбоносна се отваря бързо и четири бели мъжки ръце, ненавикнали на труд, но грабливи, ни се вкопчват в крака, в ръката, в яката, в шапката, в ухото — вмъкват ни като чувал, а вратичката зад нас, вратичката към нашия предишен живот, се затръшва завинаги. ... Арестът — това е резкият среднощен звънец или грубото чукане на вратата. Това е напереното нахлуване на неизтриващи ботушите си бодърствуващи оперативни работници. ... Традиционният арест значи още и след това, след откарването на нещастника, многочасова шетня в жилището на грубата чужда потисническа сила. Това е разбиването, разпарянето, събарянето и смъкването от стените, изхвърлянето на пода от шкафовете и чекмеджетата, изтръскването, изсипването, разкъсването — и купищата безредно стоварени върху пода вещи, и пращенето под ботушите. ... На нашия най-добър познавач на Тибет Востриков конфискуват безценните древни тибетски ръкописи (и учениците на починалия едва ги измъкват от Комитета за държавна сигурност — КГБ, след тридесет години!). При арестуването на ориенталиста Невски отмъкват тангутски ръкописи (а двадесет и пет години по-късно за разшифроването им на покойника е присъдена посмъртно Ленинска награда). На Каргер отнемат архива на енисейските остяци, забраняват изобретената от него за тях писменост и буквар — и си остава народецът без писменост. Дълго е да се описва всичко това на интелигентен език, но хората са си го казали за обиските: търсят онуй, дето не са оставяли. ... „Без право на кореспонденция“ значи със сигурност: разстрелян е. ... С една дума, „живеем в проклети условия, при които човек изчезва безследно и най-близките му хора, жена му, майка му… с години не знаят какво е станало с него“. Така ли е? Не е ли? Това го е писал през 1910 г.Ленин в некролога за Бабушкин. Само че тук трябва веднага да уточним: Бабушкин е транспортирал оръжие за въстанието, тъкмо с него е бил застрелян. Той е знаел какъв риск е поел. Не бихме казали същото за питомните зайци, за себе си. ... Няколко десетилетия политическият арест у нас се отличава тъкмо с това, че биват отвеждани съвсем невинни хора, които по тази причина са неподготвени за каквато и да било съпротива. Създава се общо чувство на обреченост, представата (при нашата паспортна система впрочем доста вярна), че е невъзможно да избягаш от ГПУ—НКВД. И дори в разгара на арестните епидемии, когато хората, тръгвайки за работа, всеки ден се сбогуват със семействата си, защото не са сигурни, че ще се върнат вечерта — дори тогава те почти не бягат (а в редки случаи се самоубиват). Тъкмо това се иска. Вълкът си пада по кротките овчици. ... Всеобщата невинност поражда и всеобщо бездействие. Може пък и да не те приберат? Може пък да ти се размине? А. И. Ладиженски е главен преподавател в училището на затънтеното градче Кологрив. През 1937 г. до него на пазара се приближава някакъв селянин и му предава от нечие име: „Александър Иванич, заминавай, има те в списъците!“ Но той остава: нали без него училището ще закъса, нали и техните деца учат при него — как тъй ще го арестуват?… (След няколко дни го прибират.) Не всеки като Ваня Левитски, едва четиринадесетгодишен, е в състояние да разбере: „Честен ли си, затворът ти е вързан в кърпа. Сега там лежи тате, като порасна — и мене ще ме приберат.“ (Затварят го, когато навършва двадесет и три.) ... Ти още гледаш на Органите като на човешки логично учреждение: ще разберат грешката си и ще ме пуснат. И защо тогава да бягаш?… Как тогава да се съпротивляваш? Така само ще влошиш положението си, ще попречиш да се изясни недоразумението. Каква ти съпротива — дори по стълбите слизаш на пръсти, както ти е заповядано, за да не чуят съседите. ... Как ни лютеше отвътре после в лагерите: а какво щеше да стане, ако всеки оперативник, тръгнал нощем да арестува, не беше сигурен, че ще се върне жив, и се прощаваше със семейството си? Ако по време на масовите арести например в Ленинград, когато прибираха една четвърт от населението на града, хората не биха седели по дупките си, изтръпнали от ужас при всяко хлопване на входната врата и от стъпките по стълбите, а бяха разбрали, че повече няма какво да губят, и се бяха заловили по няколко души бодро с брадви, чукове, ръжени, с каквото им падне, да правят засади? Кой не знаеше, че тези каскетлии не пристигат с добри намерения, така че няма да сбъркаш, ако фраснеш с нещо душегубеца. Или оня „гарван“, оставен със самичкия шофьор на улицата — да офейкаш с него или да му спукаш гумите. Сътрудниците и подвижният състав на Органите бързо щяха да оредеят и въпреки ненаситната жажда на Сталин проклетата машина щеше да засече!… Ако… Ако… Ние просто си заслужихме всичко по-сетнешно. ... През 1927 г., когато покорността още не бе размекнала до такава стенен нашите мозъци, на Серпуховския площад през деня двама чекисти се опитват да арестуват някаква жена. Тя се вкопчва в телеграфния стълб, започва да крещи, да се дърпа. Събира се тълпа. (Била е нужна такава жена, но е била нужна и такава тълпа! Не всички минувачи са забивали очи в краката си, не всички са гледали да отминат час по-скоро!) Чевръстите юначаги изведнъж се объркват. Тях не ги бива да работят пред очите на обществото. Качват се на автомобила си и офейкват. (Тогава и жената е трябвало да тръгне за гарата и да замине! А тя се прибира у дома си. И през нощта я откарват на Лубянка.) ... ИСТОРИЯТА НА НАШАТА КАНАЛИЗАЦИЯ Когато хулят сега произвола на култа, се позовават на вечно предъвкваните тридесет и седма и осма година. И ето как в съзнанието се утвърждава, че не е имало арести нито преди, нито след това, а единствено през тридесет и седма — тридесет и осма година. Без риск да изпадна в грешка, ще кажа: потокът от тридесет и седма тридесет и осма не е нито единственият, нито дори най-големият, а само по всяка вероятност един от трите значителни потока, препълнили мрачните зловонни тръби на нашата тъмнична канализация. Преди него е потокът от двадесет и девета — тридесета година, кажи-речи, колкото Об, натикал в тундрата и тайгата близо петнадесетина (ако не и повече) милиона селяни. Но селяните си мълчат, неуки са, не са писали ни жалби, ни мемоари. С тях и следователите не са си губели нощите, нито е трябвало да водят протоколи — достатъчно е било решението на селсъвета. Този поток се излива, всмуква се в скованите от вечен лед земи и дори най-разпалените умове почти не си спомнят за него, сякаш той изобщо не е наранявал руската съвест. А всъщност нито Сталин, нито ние с вас имаме по-тежко престъпление от това. Сетне идва потокът от четиридесет и четвърта — четиридесет и шеста, кажи-речи, колкото Енисей; изхвърлени са в помийните канали цели нации и още милиони и милиони — онези, които — заради нас! — са били в плен, откараните в Германия и върналите се след това оттам. (Така Сталин изгаря раните, та по-бързо да се покрият със струпеи и да не даде възможност на общото народно тяло да отпочине, да задиша с пълни гърди, да се посъвземе.) Но и този поток се състои предимно от обикновени хорица, които не са оставили мемоари. А потокът от тридесет и седма година грабва и понася към Архипелага вече и хора с положение, хора с партийно минало, хора с образование, а и около тях в градовете остават мнозина наранени, че и нелишени от перо! — и всички те сега пишат, говорят, спомнят си: тридесет и седма година! Това е Волга на народната мъка! А споменете ли пред кримския татарин, пред калмика или чеченеца за „тридесет и седма“, той само ще присвие рамене. Или какво е за Ленинград тридесет и седма, когато той помни тридесет и пета? А дали за повторноарестуваните или за прибалтийците не са по-тежки четиридесет и осма и четиридесет и девета? И ако ревнителите на стила и на географията ме упрекнат, че съм пропуснал още реки в Русия — нали има и неназовани още потоци, трябват ми много страници! И реките ще се изпълнят от потоците. Известно е, че ако не се упражнява, всеки орган се атрофира. И така, след като знаем, че Органите (те сами са се нарекли с тази гадна дума), възпети и въздигнати над всичко живо, не са получили атрофия на нито едно свое пипало, напротив — разраствали са се и мускулатурата им е заяквала, лесно е да се досетим, че са били упражнявани постоянно.

 



Гласувай:
15
1



1. rustam - Ей, Генчев, дърта педеруго-
16.03.2015 17:01
точно Солженицин пророкуваше и мечтаеше за скъсване на Русия със Запада. Негов идеал беше диктаторът Столипин, който избеси стотици нихилисти и либерали в името на Велика Русия.
Ти, жалък плъх, нямаш морално право да споменаваш дори името на великия писател!

ПП Внимавай, да не се повтори казусът "парасол"!!!
цитирай
2. tutankhamon661 - !!!!!!!!!!!!!!
16.03.2015 17:11

Право в десетката!

Политическите арести са една от главните причини за да ненавиждам комунизма и да намразя хората, които го защитават. Hеизбежно е, защото съм честен човек и винаги ще съм против мачкането на едни заради кефа на други.

Толкова затрити невинни хора, толкова съсипани семейства, разграбено имущество ...
И след всички тези зверства някакви профани ще ми дрънкат за евтини банички, евтини билетчета, евтино моренце!!! Значи за да си плацикат тлъстите задници в моренцето, други трябва да платят с кръвта си, а? И това им се струва нормално!!!!

На такива изроди не мога да гледам като на хора, нито мога да им съчувствам.

Евтино било! Ама за да ви е евтино, колко невинни хора са избити, бе? Баси чудовищата! И не виждатe абсурда!!!!!!!

цитирай
3. tutankhamon661 - !!!!!!!!!!!!!!
16.03.2015 17:34

Солженицин винаги ще бъде трън в гъза на всички комуняги-путлеристи, защото опровергава гнусните им лъжи и разкрива истината за "свободата" на руснаците. Hе че не се е знаело преди това, но друго е да го каже вътрешен човек. А той беше сериозен мъж. Hе скапан продажен гей като Сноудън.

цитирай
4. ko642 - @3
16.03.2015 18:04
Не знам защо противопоставяш Солженицин на Сноудън? Двамата по скоро си приличат.
цитирай
5. tutankhamon661 - 4. ko642 - @3
16.03.2015 18:12
ko642 написа:
Не знам защо противопоставяш Солженицин на Сноудън? Двамата по скоро си приличат.


Напротив. Hарочно казах сериозен мъж, защото Солженицин беше точно такъв. Освен това разказаното от него е потвърдено, видяно и документирано.

А Сноудън какво е направил? Слухтял тук-там, може и пари да е получил и в крайна сметка решил да дрънка. Все още не се знае дали е истина изнесената от него информация. Пък и кой знае какви скрити подбуди е имал, от какво се е криел ... Въобще при него работата смърди, та се не трае.

Солженицин е на другия полюс. Както виждаш, самите комунисти го уважават и опитват да го представят за свой човек, въпреки че е прокуден именно заради критиките към репресивния апарат.

цитирай
6. slavimirgenchev1953 - Ей, педералисимус, марш оттук.
16.03.2015 18:59
rustam написа:
точно Солженицин пророкуваше и мечтаеше за скъсване на Русия със Запада. Негов идеал беше диктаторът Столипин, който избеси стотици нихилисти и либерали в името на Велика Русия.
Ти, жалък плъх, нямаш морално право да споменаваш дори името на великия писател!

ПП Внимавай, да не се повтори казусът "парасол"!!!

цитирай
7. slavimirgenchev1953 - Ще кача и други откъси,
16.03.2015 19:14
за да гърчи червената сволоч като настъпен червей. Сигурно има хора, които не са чели книгата (тя си е бая тухла), така че нека видят върху какви кървави основи е изградена дивата Раша - империята на Злото, и да преценят сами дали сегашната Русия е по-добра, съдейки по безумните постинги на блог.бг - червениата.

цитирай
8. ko642 - @6
16.03.2015 19:35
И двамата алармират ощественосста за тотална злоупотреба с власт и нарушаване на човешките права. В случая със Сложеницин, мащабът е по голям .. изразен в човешки живот. Това което изнесе Сноудън получи достатъчно потвърждение.

Вярвам няма да ти е приятно да ти подлушват телефона или гледат имейла па дори и да са американци.

Идеална система няма. Но ако се сравняват двамата се вижда (който има очи да гледа) кое е по малкото зло.
цитирай
9. tutankhamon661 - ko642
16.03.2015 23:06
Не вярвам да има държава по света, чиито служби да не подслушват важни личности.

Колкото до подслушването на обикновени граждани, не само не вярвам, а твърдя, че е невъзможно. Също и безсмислено. Мен и теб никога няма да ни подслушват, нито който и да било блогър от Blog.bg. Като видя подобни съмнения у някои параноици, после дълго им се смея.

С Америка стана скандал, понеже това е единствената наистина свободна държава и за нея всичко се знае. При другите го има същото, но там е покрито малко или много със “завеса”.

Същият ефект като при Италия и мафията. Кажеш ли мафия, хората първо се сещат за Италия, защото там най-успешно я борят и нищо не остава скрито-покрито. А всъщност италианската мафия е направо безобидна в сравнения с руската, откъдето обаче нищо не се чува.

Стане ли дума за футболни уговорки, корупция и наказани грандове, хората пак се сещат за Италия и пак защото там наказанията са най-брутални. Без да им мигне окото изпратиха Милан и Ювентус в Трета дивизия. Истината е, че в Англия има много повече уговорени мачове, но там не ги разкриват и нищо не се говори.

Цялата работа е в говоренето. Всички зяпат САЩ, всичко се знае, всичко е открито .... затова са най-лесни за обвинения. Hо пак си остават държавата, където най-много хора искат да живеят.


цитирай
10. slavimirgenchev1953 - Предпочитам несъвършената демокрация пред най-съвършения комунизъм.
16.03.2015 23:13
ko642 написа:
И двамата алармират ощественосста за тотална злоупотреба с власт и нарушаване на човешките права. В случая със Сложеницин, мащабът е по голям .. изразен в човешки живот. Това което изнесе Сноудън получи достатъчно потвърждение.

Вярвам няма да ти е приятно да ти подлушват телефона или гледат имейла па дори и да са американци.

Идеална система няма. Но ако се сравняват двамата се вижда (който има очи да гледа) кое е по малкото зло.

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: slavimirgenchev1953
Категория: Поезия
Прочетен: 4555236
Постинги: 1439
Коментари: 15766
Гласове: 51028
Архив
Календар
«  Март, 2021  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031