Постинг
25.07.2010 17:03 -
дъра-бъра
Автор: slavimirgenchev1953
Категория: Поезия
Прочетен: 3944 Коментари: 18 Гласове:
Последна промяна: 29.07.2017 15:40
Прочетен: 3944 Коментари: 18 Гласове:
30
Последна промяна: 29.07.2017 15:40
може би друг път
1.
анонимен -
а аз вървя под ръка
25.07.2010 17:14
25.07.2010 17:14
по-трезвен и по-пиян
с местните хубавици -
Бог и Любов.
Орисан.
В твоя стил - красив!
цитирайс местните хубавици -
Бог и Любов.
Орисан.
В твоя стил - красив!
анонимен написа:
по-трезвен и по-пиян
с местните хубавици -
Бог и Любов.
Орисан.
В твоя стил - красив!
с местните хубавици -
Бог и Любов.
Орисан.
В твоя стил - красив!
Благодаря! Нищо, че си анонимна ;)))
Защо "...схващаме що е любов
само като ни липсва."?
Защо поне един път не разберем Бог навреме?
Поздравявам те!
цитирайсамо като ни липсва."?
Защо поне един път не разберем Бог навреме?
Поздравявам те!
Все едно, че вървя из Търново и си мисля за неизживени неща : )...
Поздрави!
цитирайПоздрави!
valben написа:
Защо "...схващаме що е любов
само като ни липсва."?
Защо поне един път не разберем Бог навреме?
Поздравявам те!
само като ни липсва."?
Защо поне един път не разберем Бог навреме?
Поздравявам те!
Защото обичаме може би да гоним "дивото", изпускайки "питомното", знам ли ;)))
nicodima написа:
Все едно, че вървя из Търново и си мисля за неизживени неща : )...
Поздрави!
Поздрави!
Радвам се, че те докосва така лично! Ех, Търново е толкова красив! Не съм бил от ...не смея да ги преброя дори.
"Тъй ориса човека Бог,
че да не вижда отблизко:
схващаме що е любов
само като ни липсва."
Поздрави!
цитирайче да не вижда отблизко:
схващаме що е любов
само като ни липсва."
Поздрави!
irka66 написа:
"Тъй ориса човека Бог,
че да не вижда отблизко:
схващаме що е любов
само като ни липсва."
Поздрави!
че да не вижда отблизко:
схващаме що е любов
само като ни липсва."
Поздрави!
Благодаря! Поздрави на Търново! )))
Нека не е"само когато ни липсва." Не помъдряваме ли все някога?!))
цитирайan200 написа:
Нека не е"само когато ни липсва." Не помъдряваме ли все някога?!))
Нека! И дано ;)))
Своенравни коне
По ръба на пропастта, почти на края й самия,
аз конете съм подгонил и с камшика си ги бия...
Въздух тук не ми достига, вятъра, мъглата пия -
чувствам с гибелен възторг: пропадам аз, ще се разбия!
Забавете ход, коне, ход малко забавете!
Нека бича плющи полудял!
Ах, защо тъй своенравни случиха ми се конете -
не докрай доживял, ще умра недопял.
Аз ще ги напоя, ще допея стиха -
миг поне още да постоя на ръба...
Зная аз - от урагана като прах ще съм пометен
и с шейната ще ме носят във галоп по пътя леден -
свойта крачка непокорна вий, коне, поукротете,
удължете с малко пътя към приюта ми последен!
Забавете ход, коне, ход малко забавете!
Стига този камшик е свистял!
Ах, защо тъй своенравни случиха ми се конете -
не докрай доживял, ще умра недопял.
Аз ще ги напоя, ще допея стиха -
миг поне още да постоя на ръба...
Ний успяхме, че при Господ няма гости закъснели,
а тези ангели защо така зловещо са запели?
Заридала ли камбана лее тези скръбни трели,
или сам така крещя да спрат конете полетели?
Забавете ход, коне, ход малко забавете!
Аз ви моля - недейте летя!
Ах, защо тъй своенравни случиха ми се конете -
да допея поне, тъй и недоживял!
Аз ще ги напоя, ще допея стиха -
миг поне още да постоя на ръба...
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009Svetlozar Kovachev
цитирайПо ръба на пропастта, почти на края й самия,
аз конете съм подгонил и с камшика си ги бия...
Въздух тук не ми достига, вятъра, мъглата пия -
чувствам с гибелен възторг: пропадам аз, ще се разбия!
Забавете ход, коне, ход малко забавете!
Нека бича плющи полудял!
Ах, защо тъй своенравни случиха ми се конете -
не докрай доживял, ще умра недопял.
Аз ще ги напоя, ще допея стиха -
миг поне още да постоя на ръба...
Зная аз - от урагана като прах ще съм пометен
и с шейната ще ме носят във галоп по пътя леден -
свойта крачка непокорна вий, коне, поукротете,
удължете с малко пътя към приюта ми последен!
Забавете ход, коне, ход малко забавете!
Стига този камшик е свистял!
Ах, защо тъй своенравни случиха ми се конете -
не докрай доживял, ще умра недопял.
Аз ще ги напоя, ще допея стиха -
миг поне още да постоя на ръба...
Ний успяхме, че при Господ няма гости закъснели,
а тези ангели защо така зловещо са запели?
Заридала ли камбана лее тези скръбни трели,
или сам така крещя да спрат конете полетели?
Забавете ход, коне, ход малко забавете!
Аз ви моля - недейте летя!
Ах, защо тъй своенравни случиха ми се конете -
да допея поне, тъй и недоживял!
Аз ще ги напоя, ще допея стиха -
миг поне още да постоя на ръба...
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009Svetlozar Kovachev
Много хубаво. Имах постинг и за Висоцки )))
цитирайкогато ги загубим. Което е толкова жалко....
цитирайpriqtel12 написа:
когато ги загубим. Което е толкова жалко....
Както е казал Левски, "цели сме опарени от кашата, и пак не знаем да духаме..."
схващаме що е любов
само като ни липсва.
цитирайсамо като ни липсва.
sofiya написа:
схващаме що е любов
само като ни липсва.
само като ни липсва.
Я, колко удивителни! )))
Досега не бях влизала в този блог, но никога не е късно, надявам се, да кажеш на някого, че стихът му е прекрасен:). Върнах се малко и прочетох няколко от стихотворенията... Всички са сякаш от сърцето, но това ми стана любимо. Усещането е невероятно. Ще прочета всички публикувани...
цитирайroza17 написа:
Досега не бях влизала в този блог, но никога не е късно, надявам се, да кажеш на някого, че стихът му е прекрасен:). Върнах се малко и прочетох няколко от стихотворенията... Всички са сякаш от сърцето, но това ми стана любимо. Усещането е невероятно. Ще прочета всички публикувани...
Благодаря, радвам се, че ти хареса. И идвай по-често ;)))
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 52265