Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.01.2016 10:17 - Още куплети от Варелиен Помпидур. Превод от старофренски
Автор: slavimirgenchev1953 Категория: Поезия   
Прочетен: 1562 Коментари: 9 Гласове:
16

Последна промяна: 20.01.2016 10:17

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 image

 Х   Х   Х

 

Някакъв матриалист –

косъмът му не е чист! –

ми направи забележка:

„Няма никаква файда

у големата брада!“

Но нима това е грешка?

 

Аз ще нося своя кръст,

без оплакване и мъст –

участта ми е човешка.

Ще си бъда утопист,

утопист-социалист.

 

Като имам аз проблем,

поркам бира на корем! 

 

Х     Х     Х 

Като прескоча до Париж

и свърша работа почтено,

не тръгвам по алъш-вериш,

а се разхождам покрай Сена.

 

На просяците ще въздам

и с букинистите ще споря

кой днеска е поет голям,

без да почувствам грам умора.

 

С такъв заряд съм се родил,

че и от нищо, и от всичко

пуезия бих съчинил -

да ти я посветя до сричка. 

image



Превод от старофренски: Антоан дьо Сламартинков



Гласувай:
18
2



1. everest - За графоман не е зле!
20.01.2016 12:26
А може и преводача да е помогнал?
цитирай
2. slavimirgenchev1953 - Еми аз за кво го правя - да звучи добре... )))
20.01.2016 12:27
everest написа:
А може и преводът да е помогнал?

цитирай
3. getmans1 - А-а не, първо ще отиде в музея на к...
20.01.2016 20:05
А-а не, първо ще отиде в музея на комунарите и лично да се убеди, че онуй от Ботев е още там!

Тази вечер съм в блога заради постинга на Гошо568!
Всичко добро Слави!
цитирай
4. sestra - Рими -
20.01.2016 20:31
звънкат.
цитирай
5. getmans1 - Леко критичния постинг на Гошо568, ...
20.01.2016 21:22
Леко критичния постинг на Гошо568, гризна дръвцето даже и от категорията „Други“ изФърча!
цитирай
6. batogo - !!!:)))
21.01.2016 06:31
Бирата е добра поливка за утопиите, Славе :)
цитирай
7. slavimirgenchev1953 - Не съм влизал от вчера в блога и в мрежата изобщо. Хубаво е, е се отбиваш! Чакам кога пак ще захапеш завалиата.
21.01.2016 17:01
анонимен написа:
А-а не, първо ще отиде в музея на комунарите и лично да се убеди, че онуй от Ботев е още там!

Тази вечер съм в блога заради постинга на Гошо568!
Всичко добро Слави!

цитирай
8. slavimirgenchev1953 - Звънкат, та чак дрънкат! )))
21.01.2016 17:01
sestra написа:
звънкат.

цитирай
9. slavimirgenchev1953 - Те утопиите са чудно алиби за псевдоидялисте и бираджисте!
21.01.2016 17:02
batogo написа:
Бирата е добра поливка за утопиите, Славе :)

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: slavimirgenchev1953
Категория: Поезия
Прочетен: 4798440
Постинги: 1439
Коментари: 15766
Гласове: 51304
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930