Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.01.2016 08:55 - Ново стихотворение от Варелиен Помпидур. Превод от старофренски
Автор: slavimirgenchev1953 Категория: Поезия   
Прочетен: 1673 Коментари: 11 Гласове:
16

Последна промяна: 22.01.2016 09:03

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
 image

Х   Х   Х

 

То се знае, че съм мъж

и че съм поет, се знае!

Аз се не боя от дъжд,

ни от Ада, ни от Рая!

 

Мене Бог ме е създал,

за да те почерпя с бира

и на някой сеновал

да те тръшна зад баира.

 
image

Барнал съм се като франт.

По обноски и задръжки

сочат ме за пръв галант,

но инстинктът ми е мъжки.

 

Джентлемен съм, не злодей,

но за да не ме изкарат

импотентен или гей,

здравата ще те побарам.

 

Ще почистя най-подир

всяка сламка, трънче, семка

и наместо сувенир,

ще ти подаря поемка.


Превод от старофренски: Антоан дьо Сламартинков


image

                                          




Гласувай:
18
2



1. todor1955 - Их, тая маргаритка как така не е й паднала от крака по време на ездата?
22.01.2016 11:11
За това се иска голям опит!
цитирай
2. slavimirgenchev1953 - Може би Маргарита не рита! )))
22.01.2016 11:12
todor1955 написа:
За това се иска голям опит!

цитирай
3. everest - Според мен това е хумористична поезия.
22.01.2016 19:26
Има нещо млаофренско май. )))
цитирай
4. slavimirgenchev1953 - Защото е пуезия.
22.01.2016 19:27
everest написа:
Има нещо млаофренско май. )))

цитирай
5. ko642 - Брей, това сигурно е френския ва...
22.01.2016 21:20
Брей, това сигурно е френския вариант на Кентърбърийски разкази :)
цитирай
6. slavimirgenchev1953 - Не, то си идва направо от "Декамерон" - по романска линия. )))
22.01.2016 21:50
ko642 написа:
Брей, това сигурно е френския вариант на Кентърбърийски разкази :)

цитирай
7. slavimirgenchev1953 - Двамца почитатели на Помпидур
23.01.2016 11:52
не са харесали преводите на Сламартинков. )))
цитирай
8. sestra - Много е
23.01.2016 20:50
маниашко, фен! Яка конкуренция на блогбг аристократическата пуезия, така любима на милиони.
цитирай
9. slavimirgenchev1953 - Маниашко е, нема милост хич! Но заради милионите си заслужава...
23.01.2016 23:23
sestra написа:
маниашко, фен! Яка конкуренция на блогбг аристократическата пуезия, така любима на милиони.

цитирай
10. boku - Поздравления
24.01.2016 07:11
Браво, много ми харесва!!
цитирай
11. slavimirgenchev1953 - Пустият му Варелиен! Пълен му варелът със стихотворения! )))
24.01.2016 11:07
boku написа:
Браво, много ми харесва!!

цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: slavimirgenchev1953
Категория: Поезия
Прочетен: 4461784
Постинги: 1439
Коментари: 15766
Гласове: 50882
Архив
Календар
«  Декември, 2020  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031